Glossário de Stregheria

Glossário de Stregheria

Um Glossário contendo alguns termos e jargões utilizados dentro do universo da Bruxaria Tradicional Italiana. Alguns dos termos são específicos de uma dada tradição ou de certas tradições, já outros podem ser aplicados a todas. Misturam-se aqui influências das culturas etrusca, romana e grega, bem como da Língua Italiana oficial e dos mais variados dialetos falados na península.

Animulare: As Streghe da Sicília. Seita das Bruxas Sicilianas, que clamam o poder da Transfiguração e estão estreitamente ligadas ao Culto dos Mortos.

Asteris: Nome utilizado em alguns Clãs Stregonesci para designar o Reino dos Deuses que se situa entre as estrelas. Termo de origem Etrusca. Na antiga religião etrusca este Reino era envolto em Brumas, e os Deuses das Brumas eram os antecessores dos Deuses da Terra.

Bele Butele: As Streghe do Veneto Ocidental.

Benandanti: 'Bruxos' que usa(va)m seus poderes para o bem e harmonia. Linhagem de bruxos que luta(va)m contra os malandanti. Conhecidos por usar varas mágicas feitas do galho da ervadoce para atrair os bons augúrios e combater o 'mal'.

Boschetto: Termo que indica um grupo de bruxos que realizam suas práticas juntos. Palavra derivada de bosco (bosque), local tradicional de encontro de bruxos. Semelhante ao coven wiccano. Congrega.

Capinera: O Homem de Negro. Emissário da Velha Religião. Nas épocas da perseguição ele era o mensageiro dos Sacerdotes, enviado aos camponeses para assegurar a sobrevivência dos antigos cultos. O Homem de Negro ou Capinera inspecionava os vilarejos e observava indivíduos que procuravam a solidão dos bosques ou lugares isolados. Geralmente, essas pessoas só eram abordadas se o seu comportamento sugerisse um interesse em crenças populares ou se parecessem proscritos da cidade ou vilarejo. Às vezes um Boschetto era no início organizado e conduzido pelo Capinera. É interessante notar que a figura do Capinera é encontrada não somente na Bruxaria Italiana, mas em toda a Europa, onde era conhecido normalmente como o Homem de Negro ou o “Diabo”. A maioria dos relatos da Inquisição apontam para ele, que aparecia para as Bruxas para lhes “converter” ao Culto da Bruxa. O Capinera ou o Corvo é o Mensageiro do Clã, responsável pela comunicação entre os Boschetti que fazem parte do mesmo Clã, e como Mensageiro do Clã, é o Acólito e “braço direito” do Grimas.

Chama Espiritual: Chama Ritual que é acesa no Altar, produzida por algum líquido alcoólico, que simboliza o Poder da Bruxaria e a Presença dos Espíritos dos Velhos Caminhos.

Cimaruta: Termo que significa ramo de arruda. Amuleto, normalmente feito em prata (metal relacionado à Lua), símbolo da Vecchia Religione. O símbolo é composto por um ramo de arruda (erva sagrada da Bruxaria Italiana), onde estão dispostos uma flor de verbena com cinco pétalas, um peixe, uma lua com uma serpente e uma chave. A flor de verbena representa a proteção, o peixe representa prosperidade e sorte, a lua com a serpente representa os poderes ocultos e psíquicos e a chave representa o conhecimento dos Mistérios.

Clã: 1 - Boschetti e Bruxos ligados entre si por um 'Boschetto Principal' ou por um Grimas fundador.
2 - Tradição da Stregoneria. Existem diversos Clãs na Stregoneria, tais como: o Clã Nemorensino, o Clã Tanarrico, o Clã Fanarrico, o Clã Janarrico, a Tradição Aridiana, a Tradição Ariciana, o Clã Napolitano, as Streghe de Benevento (Janare), a Tradição Hereditária Siciliana (Animulare), Clã Bazure, etc...  Clã Nemorensino: Clã de Stregoneria formado a partir da união de dois Stregoni de diferentes Clãs do Norte da Itália, que unindo seus conhecimentos, fundaram o Clã Nemorensino da Bruxaria Italiana. O nome refere-se a herança que os dois Clãs que fundaram este último detém dos Mistérios ensinados na região do Lago Nemi. No Clã Nemorensino os Ensinamentos e Treinamentos são secretos, e a pessoa somente se torna membro efetivo após sua Iniciação formal em um Boschetto, assim sendo, não há auto-iniciações no mesmo. Não confundir com suposta 'Tradição' brasileira neo-wiccana de nome similar.

Congrega: Grupo de bruxos que se reúne para celebrar os ritos sagrados. Congregação de bruxos. Boschetto. O termo Congrega é mais Tradicional entre os Clãs de Streghe e mais utilizado, ao invés de Boschetto que, ao que parece, não é muito comum na maioria dos Clãs.

Corvo: Mensageiro. Bruxo ou bruxa que desempenha o papel de mensageiro entre os membros da congrega. Capinera.

Encapuzado, O: Um dos três aspectos do Grande Deus. Senhor dos Bosques, Guardião das Florestas e Protetor dos Mistérios da Deusa. Ele é coberto de folhas, é o Deus das Matas. Equivalente Streghe ao celta Greenman. Rex Nemorensis.

Familiar: Animal Totêmico. Espírito Familiar. É o termo usado normalmente para o espírito do reino animal que acompanha a Bruxa, auxiliando-a em seus Ritos e Magias. Pode também ser um animal físico de um Bruxo ou Bruxa. É o animal que acompanha e serve de guia aos Bruxos nos Outros Planos, e também pode ser usado como auxiliador em oráculos.

Fata: Uma Raça de Espíritos da Natureza, ligadas aos riachos e bosques.

Fauni: Uma Raça de Espíritos da Natureza regentes das Florestas, Bosques e Campos.

Festa dell'Acqua: Festa da Água. Um dos nomes utilizados pelas Streghe para o Ritual de Lua Cheia. Veglione. Esbá.

Festa dello Fuoco: Festa do Fogo. Um dos nomes utilizados pelas Streghe para designar um Ritual de Sabbath, de Treguenda. Feste dello Fuoco (pl).

Follettino Rosso: Um tipo de Folletto, conhecido como 'Duende Vermelho', que habita a Pedra Redonda Sagrada e também a Pedra Furada das Streghe e serve-lhes de Espírito Elemental Familiar.

Folletti: Raça mais comum de Espíritos da Natureza. São os Elfos e Gnomos que regem os mais variados reinos naturais. Folletti é o Termo usado tanto para o plural como também para designar um desses espíritos femininos. O Masculino singular é Folletto.

Genio: Termo genérico geralmente usado para designar certos seres ligados às forças da natureza. Espírito ou deidade ligada a determinada espécie de planta ou animal ou a um lugar (genius loci).

Gettatura: Do verbo gettare (jettare). O mesmo que jettatura.

Gli Spiriti: Os Espíritos do Velho Caminho.

Grimas: Um ancião de uma tradição. Strega ou stregone que detém uma longa jornada nos Caminhos. Fundador de um clã.

Grigori: Guardiães dos portais entre os mundos dos homens e dos Deuses. Seres de altíssimo poder, relacionados às estrelas e aos elementos da natureza. Semideuses que testemunham, protegem e auxiliam as praticas ritualísticas.

Involutti: Os Deuses da Bruma. Os Involutti são de origem etrusca, são os Deuses por tras dos Deuses. Muitas vezes chamados de "A Bruma", são a força criadora do Universo, a Trancendência; Aqueles que criaram mas nunca foram criados, pois são pré-existentes. Se manifestam na Terra como os aspectos de Diana e Lucifero. A seguinte passagem do Vangelo de Leland se refere aos Involutti: "Então Diana dirigiu-se aos Pais do Princípio, às Mães, aos Espíritos que existiam antes do primeiro espírito". Dentro da "classificação" dos Involutti estão também os Grigori e muitos daqueles conhecidos como "Espíritos dos Velhos Caminhos".

Janare: Bruxa, Strega no dialeto da Campânia. Janarra ou Dianarra; Bruxas da região de Benevento. Seu culto está centrado nos Mistérios Lunares e, antigamente elas realizavam seus Rituais em volta da famosa "Nogueira de Benevento".

Jettatura: Do verbo jettare. Mau-olhado. Maldição ou magia lançada pelos olhos. Ocorre que na Língua Italiana moderna o j foi abolido do alfabeto e substituído pelo g, mas as duas formas ainda podem ser encontradas.

Larario: Santuário dos Ancestrais. Pequeno altar colocado no lado Oeste da casa, onde se prestam os devidos cultos e oferendas aos Lare e às Lasa, os Espíritos Ancestrais. Alguns Clãs da Stregoneria também mantém uma chama perpétua no Larario em honra a Deusa Vesta, senhora do fogo purificador e dos Lare; Vesta também é conhecida como Acca Larentia ou pelo nome etrusco Larunda pelas Streghe.

Lare: Espírito ancestral que protege as casas e famílias. Antepassados consangüíneos. O Termo Lare indica os Ancestrais como um todo, ao tempo que um Ancestral em particular é designado pelo termo Mane.

Lasa: Espíritos ancestrais das Tradições. Bruxos e bruxas que partiram para o Outro Mundo. Os Poderosos da Bruxaria. Termo intimamente ligado às Fadas.

La Vecchia: Literalmente, A Velha, ou seja, A Velha Religião. Maneira carinhosa de se referir à Stregoneria.

Malandanti: Bruxas e bruxos que usa(va)m seus poderes para causar o mal e a destruição.

Malocchio: Mau-olhado, olho gordo, inveja, maldição.

Mane: Os Ancestrais. Enquanto o termo Lare é usado para designar os ancestrais coletivamente, Mane é o termo que refere-se a um ancestral em particular.

Masche: As Bruxas das regiões do Piemonte, Ligúria e Lombardia.

Numen: É a força que vive nas coisas. O Poder de um objeto é o Poder se seu Numen. É o 'espírito' que há nos objetos.

Pallas: Termo utilizado em alguns Clãs de Stregoneria para designar a reunião e Ritual de Lua Cheia. Veglione. Tregua.

Pedra Furada: Importante objeto mágico-religioso da Stregoneria. Uma Pedra Furada naturalmente é considerado um grande presente de Diana, e seu portador é agraciado com poderes e a bênção da Rainha das Bruxas e Fadas.

Rei dos Bosques (Rex Nemorensis): 1 - Nome que era dado ao Guardião do Templo de Diana em Nemi. 2 - Um termo que se utiliza para o aspecto Encapuzado do Grande Deus. 3 - Título dado ao Alto Sacerdote de um Boschetto do Clã Nemorensino da Stregoneria.

Reino de Luna: Mundo Além. Local onde as almas vão após a morte. Pós Morte.

Sabba: Diferentemente do significado que a palavra tem na Bruxaria Moderna, não se refere a um dia ou a uma celebração, mas a um lugar de poder.

Senhora do Lago: Também Dama do Lago. Título dado à Alta Sacerdotisa de um Boschetto do Clã Nemorensino da Bruxaria. Refere-se a uma Grã-Sacerdotisa do Lago Nemi, sagrado à Diana. A Alta Sacerdotisa também é chamada de Senhora ou Dama.

Strega: Bruxa, literalmente.

Streganera: palavra formada pela junção de strega +nera, ou seja, bruxa negra, bruxa má. Aquela que se dedica às forças das trevas, que destrói e amaldiçoa.

Streghe: Plural de strega.

Stregheria: Literalmente, Bruxaria. Deriva de strega. A rigor, Stregheria e Stregoneria são palavras equivalentes, embora as evidências lingüísticas apontem para o aspecto predominantemente feminino da primeira e masculino da segunda. Algumas tradições adotam o termo Stregheria para designar a si mesmas, outras Stregoneria e isso pode variar também conforme a região de origem.

Stregone: Bruxo, literalmente.

Stregoneria: Literalmente, Bruxaria, só que deriva de stregone. Ver Stregheria.

Stregoni: Plural de stregone.

Treguenda: Sabbath das Bruxas. Tregenda. Ritual Sazonal. Uma das oito cerimônias que compõe o calendário. Similar ao 'sabá' wiccano.

Tregua: Reunião de bruxas e bruxos. O termo significa "descanso", e é a raiz da palavra Treguenda.

Vangelo delle Streghe: Evangelho das Bruxas. Texto onde é narrada a história da Strega Sagrada e seus Ensinamentos, assim como as Peregrinações que é a história dos discípulos de Aradia após seu desaparecimento. Atribui-se esses textos a Teresa, uma das discípulas de Aradia, a qual viveu uma época na casa de nobres; enquanto há aqueles que digam que a prória Aradia tenha escrito treze Pergaminhos contendo seus ensinamentos sagrados, os quais foram chamados de Evangelho de Diana. Há também uma versão chamada Aradia, O Evangelho das Bruxas escrita por Charles G. Leland e publicada em 1899, onde há fragmentos da Stregheria mesclados com elementos cristãos e do folclore popular. Acredita-se que o famoso e importante livro de Leland seja um resquício dos Pergaminhos que Aradia e seus seguidores escreveram.

Veglia: Significa sarau, vigília. Utilizado na B.I. como uma lenda ou história oral contada durante um ritual ou reunião.

Veglione: Ritual de Lua Cheia. Vigília da Lua Cheia.

Verbena: Erva aromática sagrada na Stregheria. Erva das Oferendas, sagrada à Diana.

Volontà: Literalmente, vontade, mas neste contexto é usada como substantivo concreto e não abstrato como no Português. É algo mensurável, e possui a conotação de 'energia' ou poder canalizado para um fim.

Nota: Desconheço a autoria.

Glossário

Glossário primeiramente publicado na Revista The Cauldron Brasil e mais tarde 

AÇOITE

Um pequeno açoite usado para levantar poder e ganhar a Segunda Visão.

ACRE DO SANGUE
Do Inglês “Blood-Acre”, um termo utilizado por algumas vertentes da Bruxaria Tradicional de origem inglesa para designar a área ritual, o círculo.

ADEPTO

Uma pessoa especializada nas artes mágicas.

AKELARRE

Do Basco – “Campo do Bode”. Nome dado ao local onde os praticantes de Bruxaria Basca se reúnem para a execução de seus rituais.

ALBION

Nome mítico e arcaico para a Inglaterra, e na maioria das vezes genericamente, Bretanha.

ALTAR

Literalmente uma estrutura elevada, uma placa de rocha plana ou uma tábua de madeira “usada para se depositar oferendas a uma deidade”. A palavra vem do Latim “altare”. Altares podem ser redondos, retangulares, quadrados ou triangulares. O tronco de uma árvore ou ainda uma pedra plana podem ser utilizados como altares.

AMULETO

Um objeto de poder consagrado ou não magicamente, usado ou carregado para proteção contra o mal, má sorte e infortúnios gerais. Do Latim “meio de defesa”. O termo popular para amuleto é “patuá”.

ANCIÃO/ANCIÃ/ELDER

É o “consiglieri” (conselheiro) de um grupo. Nas antigas sociedades, esta é uma questão de idade, e nas modernas, de sabedoria. Idealmente, um “elder”possui ambas as características.

ANKH ou Cruz Ansata

Antigo símbolo egípcio da vida, em forma de cruz em laço.

ANÕES

Pequenos espíritos elementais da terra.

ANTIGOS, OS 

Os antigos deuses.

ARTE

É o nome genérico para a Bruxaria e seus seguidores. O termo inglês “Craft” foi provavelmente emprestado da Maçonaria. Outro termo similar seria “Ofício”.

ATAR, SELAR, AMARRAR

1) Lançar ou selar um feitiço.

2) Prevenir que uma pessoa não realize ações prejudiciais se utilizando de meios mágicos.

ATHAME, ARTHAME, ARTHANA

Adaga de punho negro, lâmina dupla, usada para traçar o círculo e invocar espíritos. É descrita no grimório medieval A Chave de Salomão e tem um histórico antigo na prática mágica e tradição folclórica.

(+ leia mais sobre este assunto no artigo Arthame: O Coletor de Sangue)

AURA

A força da vida ou energia que rodeia todas as coisas vivas.

AVALON

Um antigo e mítico nome para a área ao redor de Glastonbury Tor, em Somerset. Siginifica “Ilha das Maçãs” ou o mundo subterrâneo.

AZAZEL ou AZRAEL

Líder dos Guardiões (Watchers) ou, anjos caídos. Em algumas culturas, o Anjo da Morte. É também o nome de um deus bruxo em alguns clãs de Bruxaria Tradicional.

AZOTH

O Mercúrio dos Alquimistas. Termo utilizado em algumas correntes de Bruxaria Tradicional para designar a Quintessência.

BALEFIRE ou NEEDFIRE (ambas sem tradução para o português)

Um fogo especial, aceso com madeiras específicas para propósitos rituais.

BAN

Literalmente traduzido, significa proibir, especificamente em linguagem bruxa, banir ou amaldiçoar.

BANIR

1) Expulsar um espírito;

2) Fechar um círculo mágico;

BAPHOMET

Deidade andrógina, com cabeça de bode, supostamente cultuada pelos Cavaleiros Templários. O ocultista francês Eliphas Levi (Séc.XIX) afirmava que ele representava Pan. Alguns ocultistas modernos vêem Baphomet como uma forma do anjo caído Lúcifer, e ele é o deus bruxo em alguns grupos tradicionais.

BASTÃO DE CONJURO

Nome tradicional para o bastão mágico.

BELTANE, Fogo Brilhante

Nome popular céltico para “May Day”

BENANDANTI, Good Walkers

Praticantes de magia medieval italiana, que travaram batalhas espirituais noturnas com os maladanti acreditando que estes destruíam as colheitas.

BESON

Literalmente “vassoura”; porém é o nome antigo para as vassouras das bruxas (broomstick). Tradicionalmente feita de uma vara de freixo e uma escova feita de vidoeiro, amarrados com cordas de salgueiro (chorão).

BID

Literalmente, oferecer, licitar; em linguajar bruxo: um espírito familiar.

BIDDING, LIGATURE

Literalmente, o mesmo significado que o acima dado, porém em linguajar bruxo significa rezar ou orar para um espírito ou deus.

BOA MULHER

Termo medieval para as Bruxas que trilhavam seus caminhos com Diana ou Holda.

BODE DE MENDES

O mesmo que Baphomet.

BLACK SHUCK

Nome anglo-oriental para o demoníaco cão negro.

BLASTING ROD

Estaca ou bengala de uma pequena árvore sagrada chamada Blackthorn(Prunus spinosa), usada para amaldiçoar.

BOLLINE

Adaga ritual em forma de foice usada para a coleta de ervas. Sua origem também parece estar contida no grimório “A Chave de Salomão”.

BOM POVO

Termo tradicional para as fadas.

BONECO

Imagem de cera ou boneco de uma pessoa. Usado para cura e maldição.

BROWNIE

Literalmente costuma ser um tipo de bolo, mas na linguagem bruxa é um espírito domesticado para ser o guardião de uma casa.

BULL’S NOON

Literalmente tarde, noite do touro, porém em linguajar bruxo, é o nome poético para “Meia-Noite”.

BURIN

Faca de punho branco usada para propósitos práticos, como por exemplo, gravar sigilos em uma vela.

BRUXO, BRUXA, SÁBIO, SÁBIA, CONJURADOR – CUNNING MAN, CUNNING WOMAN, WISE MAN, WISE WOMAN, WITCH, WIZARD, WICCA, STREGA, CONJUROR

De acordo com os dicionários brasileiros, uma Bruxa ou Bruxo é uma pessoa que faz “feitiçaria”. Esta palavra viria do espanhol Brujo, Bruja e faria referência a um tipo específico de mariposa. De acordo com The Concise Dictionary of English Etymology, de Walter W. Skeat, Witch = do Inglês Witch – Pré-Shakespeare, wicche, ambos masculino e feminino; a wizard, a witch; Anglo-saxão: wicce. Aqui wicce é feminino de wicca; e wicca é uma corrupção da palavra witega, que significa profeta, vidente, também mago, feiticeiro. Ainda na forma Anglo-saxã, wítan = ver, aliado com witan, saber. Similarmente com o termo da Islândia vitki, mago, sagaz, que vem de vita, saber. Os termosCunning man/woman, Wise man/woman são termos mais usados na Bruxaria Tradicional do que na Wicca, e significam  genericamente “sábios”. Strega é o termo designado para bruxas na língua italiana, e sua origem vem de strix estrie, referências à pássaros de hábitos noturnos. Wizard, termo medieval francês, significa “sábio” (wise man).

BRUXO CINZA

Na Bruxaria Tradicional não fazemos qualquer separação de branco ou preto como referências a bruxo do bem ou do mal, mas algumas vertentes de bruxaria moderna preferem usar este termo para designar uma pessoa que pode curar ou amaldiçoar.

BRUXO HEREDITÁRIO

Qualquer um nascido dentro de uma família bruxa (recebeu o poder herdado no sangue, palavra e juramento). Os bruxos “adotados” em uma tradição hereditária são chamados de “bruxos tradicionais” (receberam o poder via palavra e juramento)

BRUXO SOLITÁRIO

Aquele que trabalha sozinho ou somente com um parceiro mágico.

BRUXO TRADICIONAL

1) Pessoa pertencente a um grupo ou tradição que seja anterior à bruxaria moderna de Gardner.

2) Coven ou bruxo solitário que segue um caminho “tradicional.”

CAIM, QAYIN, KABIL
Considerado em diversas vertentes da Bruxaria Tradicional Européia como o Primeiro Bruxo, o Primogênito do Sangue-Bruxo. É dito que o ato de assassinar seu irmão Abel, é na realidade uma metáfora para a morte de seu próprio “Eu Profano”.


CALDEIRÃO

Uma panela de metal com alça e três pés, usada para ferver porções, como recipiente para água ou para fogo em rituais. Símbolo do princípio feminino e da transformação espiritual.

CASTELO DA ROSA

O domínio do mundo subterrâneo, o reino dos mortos.

CÁLICE

Copo especial feito de madeira, cerâmica, estanho ou de outros metais, usado para propósitos rituais.

CHIFRUDO, CORNUDO, OLD HORNY, OLD NICK

O Deus Chifrudo, Deus da Terra, que mais tarde passou a ser considerado a representação do Diabo cristão. Contudo, os bruxos não tendem a ver o mundo de uma perspectiva dualista, de bem e mal como opostos e diferentes. Muitos deles se consideram monistas, e isto significaria que o “Diabo” ou “Chifrudo” seria parte do Plano Maior, assim como toda criatura na Terra.

CÍNGULO, CINGULUM

Faixa ou cinto do bruxo, em diferentes cores para denotar a posição ou trabalhos mágicos. Do latim “cingulu”

COMPASS (em Inglês)

Literalmente significa “bússola”, mas este também é o nome tradicional para o círculo mágico e seus quadrantes.

CONE DE PODER

Dentro da Bruxaria Moderna, nome dado para a energia física levantada em um círculo para propósitos mágicos.

CONJURAR

Chamar uma deidade ou um espírito de um morto.

COMPANHIA OCULTA

Ancestrais ou bruxas desencarnados, guias e tutores que mantêm laços com os vivos.

COVENTÍCULO – COVEN, COVINE, CUVEEN

A palavra inglesa é muito mais usada do que a sua versão portuguesa, já que de acordo com os nossos dicionários, conventículo significa desde uma assembléia secreta e geralmente ilícita (um ajuntamento clandestino de conspiradores), a um conciliábulo e até mesmo um prostíbulo. A palavra inglesa significa simplesmente “um grupo ou assembléia de bruxos”, da mesma origem que o termo “convento”. Outra palavra em português para tal assembléia éConciliábulo.

CONVOCADOR

Oficiante, geralmente do sexo masculino de um covine tradicional, responsável em organizar os encontros. Também chamado de Homem de Preto.

COVENDOM

A área da “liga”, ou seja, três milhas ao redor do local de encontro do Clã/Covine.

COVENSTEAD

Local de encontro de um coven, em lugar aberto ou fechado.

COWAN (sem tradução para o português)

Pessoa não iniciada, não praticante ou pessoa de fora. Termo maçônico também utilizado no meio bruxo, pagão e neopagão.

DAMA, SENHORA

Líder ou Mãe espiritual de um covine tradicional.

DANÇA ESPIRAL

Dança para se abrir o círculo.

DEDICAÇÃO

Ritual onde uma pessoa faz um contato individual com os espíritos e se dedica ao caminho.

DEMÔNIO

Termo geral para qualquer espírito não-humano.

De acordo com o dicionário etimológico The Concise Dictionary of English Etymology, Wordsworth Reference, Walter W. Skeat, o termo tem o mesmo sentido tanto em francês, latim e grego, e pode significar um deus, um gênio ou um espírito.

DEOSIL

Mover-se no sentido do relógio ou do sol ao redor do círculo.

DIABO

Termo arcaico para o líder masculino de um covine tradicional. Possivelmente do Romani “Duval” ou “pequeno deus”. Também é o nome dado ao Deus das Bruxas em diversas vertentes de Bruxaria Tradicional.

DONZELA

Jovem assistente da Senhora ou Alta Sacerdotisa.

ELEMENTAL, IMP

Um espírito da natureza (gnomos, ondinas, silfos, salamandras, dríades, elfos, etc). Imp é o nome arcaico para elemental ou familiar.

ELEMENTAR

Forma-pensamento magicamente criada ou familiar.

ELFANE, ELPHANE, ELPHAME

O reino das fadas, também o reino dos mortos. O “outro lado”.

ELFOS

Seres como as fadas. Normalmente com proporções humanas.

ENCANTO, ENCANTAMENTO

1) Uma rima mágica curta.

2) objeto mágico de poder.

ENCRUZILHADA

É o local de encontro favorito das bruxas, desde os tempos clássicos. É o local onde o destino é tomado em suas próprias mãos, morada de Janus, Hécate, Exu e diversas outras deidades que regem destino, sorte e a oportunidade.

EQUINÓCIO DE OUTONO

No Hemisfério Norte de 20 a 23 de Setembro, e no Sul, 20 a 23 de Março.

ERA DAS FOGUEIRAS

Termo popular – porém não acurado – usado pelos Neo-pagãos e Wiccanos para o período da caça às bruxas. Esta época de paranóia e histeria também foi chamado de período do “witchcraze”, ou seja, da “loucura bruxa”.

ESBAT

Encontro mensal de um covine para discutir assuntos internos ou praticar trabalhos mágicos. O termo parece ser uma corruptela do termo Sabbat.

ESCADA DAS BRUXAS

Corda com nós, algumas vezes com contas, usada para feitiços. Rosários são também usados como “escadas bruxas”.

EVOCAÇÃO

Conjuração de elementais, espíritos, entidades sobrenaturais. Este é um chamado externo ao operador (ao contrário da ‘IN’vocação). Também é a ação de recordar, de lembrar (a evocação do passado)

EXORCISMO

Banir influências negativas, espíritos presos na terra e entidades maldosas.

FAMILIAR, IMP, MAGISTELLUS, FAMULUS

1) Totem animal de uma pessoa ou grupo

2) Espírito, elementar ou elemental, servidor usado pela Bruxa para propósitos mágicos;

3) Pequeno animal treinado pela Bruxa e mantido como animal de estimação ou companhia;

4) Imp é o nome arcaico para elemental ou familiar;

5) Magistellus, nome arcaico para espírito familiar.

FASCINAR

Lançar um glamour ou feitiço em alguém, normalmente pela projeção de energia sexual.

FEITIÇARIA

Encantamento, bruxedo, muito genericamente considerado maléfico. É parte da Arte da Bruxa. Também considerado sinônimo de Bruxaria.

FEITIÇO

Atos ou palavras mágicos, designados para produzir mudanças, influenciar eventos ou pessoas.

FETCH

A tradução literal para este termo seria “alcançar”, “ir buscar”, porém no jargão pagão significa:

1) O duplo espiritual, projetado por uma Bruxa, algumas vezes na forma animal ou montado em um animal.

2) Forma pensamento enviada por uma Bruxa para fazer seus trabalhos.

FILTRO

Nome arcaico para poção, qualquer remédio herbal ou encanto em forma líquida. Do latim – “Philtron”.

FLAGS, FLAX, FODDER & FRIGG

Normalmente abreviado em FFF ou FFFF, usado logo após a assinatura das cartas, etc. Cochrane se utilizava desta forma e ela significa:

FLAG – Coração, Casa;

FLAX – Roupas;

FODDER – Comida;

FRIGG (referência clara à deusa nórdica) – Relacionamentos, Amor, Sexo.

É uma forma de desejar ao destinatário tudo de bom.

FOGO ÉLFICO

Chama usada para acender o balefire sem o uso de metal.

FORQUILHA, FORCADO, ESTACA

Tradicionalmente um bastão em forquilha usada nos círculos para representar o Diabo, o Deus Chifrudo das Bruxas, e a autoridade do Magister. A forquilha normalmente fica no norte, algumas vezes decorada com flores da estação, encabeçada por chifres e velas.

GARRAFA BRUXA

Caixa ou garrafa cheia de urina, pregos tortos e agulhas. Pode ser fervida até sua explosão ou enterrada. Serve para afastar os poderes maléficos de alguns bruxos.

GRAU

Estágios de iniciação na Wicca moderna, baseada nos graus Maçônicos.

GARDNERIANO

Iniciado da Tradição Wiccana fundada por Gerald Gardner (1884-1964).

GEOMANCIA

Corpo de sabedoria oriental conjugado com um método adivinhatório que se utiliza das energias estelares e telúricas. Entre os oráculos geomânticos podemos encontrar, além dos escudos geomânticos árabes (cortes de areia), o oráculo chinês do I Ching e o oráculo nigeriano de Ifá, ambos com seus respectivos corpos de ensinamentos.

GLAMOUR

Um feitiço usando ilusão e fascinação

GRANDE RITO

O casamento sagrado. Sexo ritualizado entre o Alto Sacerdote e Alta Sacerdotisa na Wicca. Pode ser representado simbolicamente mergulhando-se uma adaga dentro de um cálice.

GRIMÓRIO – GRIMOIRE – GRAMÁTICA

Um Livro Negro ou manual de artes mágicas

HAEGESSA/HEDGE WITCH

Palavra de origem alemã, significa “Hedge rider” ou “hedge witch”, ou seja “alguém que anda no limite”, ou “que está sobre o limite” entre este mundo e o próximo.

HAGSTONE

“Pedra Bruxa”. Nome dado para pedras com um furo, normalmente um furo causado naturalmente por fluxos de água de rio ou do mar. Muito utilizadas na Bruxaria Tradicional como amuletos, e objetos para o contato com o mundo dos espíritos.

HALLOWS, HALLOWEE’EN

Equivalente ao dia de Finados. 31 de Outubro no Hemisfério Norte, 1º de Maio no Hemisfério Sul.

HEATHEN – sem tradução para o português

Termo alemão para os seguidores de religiões pré-cristãs. Outra forma para designar os aderentes do paganismo.

HEX

1) Amaldiçoar;

2) Nome alemão para bruxo (Hexen).

HIDROMEL

Bebida sagrada feita de mel e maçãs.

HIVE OFF

Quando membros de um clã ou covine saem da assembléia, com permissão, para formar um novo covine.

HOBGOBLIN

Espírito do lar.

HOMEM NEGRO (Man in Black)

Nome histórico para o “Diabo” ou o líder masculino de um covine.

Também, um nome dado ao Convocador de um covine.

HOMEN VERDE

1) Máscaras de foliões ou tipos pagãos entalhados nas igrejas da época pré-reforma.

2) Personagem folclórico encenado por um homem coberto por folhagens verdes durante as diversões de May Day.

3) Título tradicional para o deus bruxo em seu aspecto de verão, como o Senhor das Florestas Selvagens.

INCUBUS, ÍNCUBO

Espírito masculino ou forma-pensamento de um predador sexual. Vampiro sexual.

INICIADO

Pessoa que passou por um ritual para partilhar de uma sociedade secreta, grupo ocultista ou um culto. Uma iniciação significa o início de uma vida espiritual em um dado caminho, e não uma meta ou objetivo.

INVOCAÇÃO

Uma oração ou pedido a uma deidade.

JANICOT

Comumente conhecido como um nome medieval francês para o deus bruxo, mas de relevância cosmológica para a Tradição Basca. Apesar de associado em certas literaturas com o Diabo, dentro da cosmologia Basca Janicot tem outro significado.

LEI TRÍPLICE DO RETORNO – THREEFOLD LAW OF RETURN

Uma crença moderna de que se você mandar uma energia negativa está retornará a você desdobrada em três. Veja também em Wiccan Rede.

LIBAÇÃO – LIBATION

Fazer uma oferenda sacrificial de álcool ao espíritos, deuses ou fadas.

LICANTROPIA – LYCANTHROPY

Transformação de um ser humano em um lobisomem ou outro tipo de animal.

LIGA

Uma pequena cinta tradicionalmente utilizada pela Alta-Sacerdotisa ou Dama na altura das coxas em algumas tradições de bruxaria.

LINHAGEM

A tradição que inicia uma pessoa e sua árvore familiar.

LIVRO NEGRO 

Grimório ou manual de artes mágicas na Bruxaria Tradicional

LÚCIFER

O “Portador da Luz”, pode significar Vênus, “a estrela D’Alva”, associada na Mesopotâmia com a deusa Ishtar, a deusa que favorecia os encantamentos.

MAGICK

Escrita diferenciada para “magia” (magic), cunhada por Aleister Crowley, agora largamente utilizada para distanciar a Arte dos ilusionistas de palco.

MAGO – MAGUS, MAGICIAN

Praticante do sexo masculino das Artes mágicas; Magus é a palavra arcaica para mago, o persa “magi”.

MALEFICA

A Arte mágica de amaldiçoar.

MANDRÁGORA

Planta narcótica usada para propósitos mágicos e psíquicos.

MANIFESTAÇÃO 

Aparição física de um espírito ou sombra.

MÃO DA GLÓRIA 

Mão decepada de um criminoso usada para propósitos mágicos.

MARCA DO DIABO – DEVILS’S MARK, DIABLO STIGMATA, SIGILUM DIABOLI

Tradicionalmente uma tatuagem ritualística feita sob indução.

MEDIDA – MEASURE

Corda utilizada durante a iniciação para medir o corpo do candidato. Sangue é retirado do dedo e salpicado na corda. Era mantido nos velhos tempos, e podia ser usado para “bind” ou “hex”.

MESTRE – MAGISTER, MAN IN BLACK

Magister é o nome em latim para a palavra Mestre. Título para o líder masculino de um covine, como o representante do Deus Chifrudo. Man in Black (Homem de Preto) é um nome popular para o mesmo título.

METAMORFO, SHIMMERING, SHAPESHIFTING ou SHAPECHANGING

Alguém que muda de forma, tomar a forma de um animal. Transfiguração. Metamorfose.

NECROMANCIA

Evocação dos mortos.

NEÓFITO – NEOPHYTE

Iniciante na Arte.

NIDING POLE

Bastão com cabeça de cavalo (ou peixe), preparado magicamente, usado para banir e amaldiçoar.

NORTWAYS

Sem tradução coerente para o português, este termo indica uma direção anti-horária.

OBJETO DE PODER

Qualquer objeto material carregado com energia mágica ou psíquica.

OLHO GORDO

A crença de que pessoas podem ferir, causar danos ou até mesmo matar alguém com um vislumbre ou um olhar fixo.

ORÁCULO

1) Método pelo qual se faz uma adivinhação, um vislumbre ao destino de uma pessoa ou uma situação. Estes métodos são também chamados de “mancias” (de manteia), dentre elas estão:

a) Acutomancia: Predição realizada mediante a observação da forma que tomam agulhas em um recipiente de água.

b) Aeromancia: Predição realizada mediante os fenômenos atmosféricos, como meteoros, raios e trovões, ou ainda mediante a aparição de espectros no ar.

c) Alectromancia: Predição feita através das letras de alfabeto, ao colocar-se um galo para comer grãos que pousam sobre as letras dispostas ao chão, formando palavras.

d) Aleuromancia: Predição feita mediante sentenças que eram escritas em tiras de papel ou gravetinhos, cada uma era enrolada em bolas de farinha e cozidas. Outro método usado era misturar água e farinha numa vasilha e interpretar os padrões dos resíduos no fundo e lados. Apolo, que supostamente presidia essa forma de adivinhação, foi apelidado de Aleuromante.

e) Alfabemancia: Predição feita de acordo com a posição que ocupam as letras em um nome.

f) Alomancia (ou Halomancia, do grego halo, sal): Predição feita com sal, cujo processo é pouco conhecido. Jogava-se sal aleatoriamente e observava-se os padrões das formas. Esta era uma forma de predição considerada sagrada na Antiguidade, desde que existia a crença de que o sal continha poderes.

g) Amniomancia: Predição através da membrana que cobre a cabeça de um recém nascido.

h) Antropomancia: Predição mediante a inspeção de entranhas humanas.

i) Apatomancia: Predição de presságios, como ver uma joaninha pousar no ombro de alguém (sinal de boa sorte) ou pássaros brigando (sinal de má sorte).

j) Arfitomancia: Predição através da ingestão de um pão de cevada, previamente encantado, para obter uma confissão.

i) Aritmomancia (ou numerologia): Predição através dos números.

j) Armomancia: Predição através das imagens refletidas em uma espada.

[Observação: uma listagem mais completa de mancias está sendo preparada para o site Bruxaria Tradicional. Em breve no ar!!!]

2) Pessoa em um coventículo tradicional que trabalha com a vidência ou divinação.

OUTRO-MUNDO

1) O mundo espiritual;

2) O Reino dos Arquétipos;

3) Elfane;

4) Realidades e dimensões alternativas;

5) O mundo subterrâneo;

6) O inconsciente coletivo;

7) Aspectos de todos os outros já mencionados.

PENTÁCULO – PENTACLE

Um disco de metal ou madeira representando o elemento terra.

PENTAGRAMA – PENTAGRAM

Estrela de cinco pontas representando os quatro elementos (fogo, terra, ar e água), mais o espírito.

PODEROSOS, OS 

1) Os Guardiões (Watchers);

2) Os ancestrais;

3) Guardiães elementais do Círculo;

4) A Companhia Oculta.

PURIFICAÇÃO

Abençoar, colocar as impurezas e influências negativas para fora das pessoas e dos objetos.

QUADRANTES

Os quadrantes que formam o círculo.

RAÇA ÉLFICA

Híbrido humano-fada, descendentes do cruzamento entre os Watchers(guardiões, anjos caídos) e as “filhas do homem”.

RAINHA DO SABBAT

Nome arcaico para a Senhora ou Dama.

RUNAS

Alfabeto escandinavo usado para propósitos mágicos ou qualquer outra forma de sigilos mágicos escritos.

SABBAT, SABBATH, SABÁ

1) Em Bruxaria Tradicional, nome dado ao local fora do tempo, eterno e espiritual, situado no Plano Astral, onde ocorre o Congresso entre o espírito do bruxo com os espíritos e deuses da Arte.

2) Em Bruxaria Moderna, nome dado para celebrações sazonais.

SCRY

Predizer o futuro através de uma bola de cristal, espelho mágico (Speculum), bacia com água ou tinta.

SEIDR

Termo nórdico para uma forma de magia praticada pelos sacerdotes-videntes de Freya. Acredita-se ser o protótipo da bruxaria medieval.

SENHOR

1) Tradicionalmente o deus bruxo;

2) Líder masculino do covine.

SENHORA

1) Tradicionalmente a deusa bruxa;

2) Líder feminina do covine.

SIGILO

Símbolo mágico, selo ou figura.

SOMBRA – SHADE

Espírito de um morto ligado a terra.

SPOOK

1) Sombra ou fantasma;

2) Espírito da natureza;

3) Elemental.

SÚCUBO

Espírito feminino ou forma-pensamento de uma predadora sexual. Vampira sexual.

TALISMÃ

Objeto de poder mágico usado para atrair boa sorte e fortuna.

THEBAN

Alfabeto mágico medieval, supostamente inventado pelo Papa Honorius e nomeado da mesma forma que a cidade egípcia (Tebas). Muito popular entre magistas modernos e bruxas.

TOAD RITE

Ritual de Iniciação Solitária, conhecido no folclore inglês, envolvendo o sacrifício de um sapo para a obtenção dos poderes bruxos, principalmente o poder de controlar os animais e o homem.

TORRE DE OBSERVAÇÃO

Um dos quatro quadrantes do círculo. Termo muito utilizado na Bruxaria Moderna, mas sua origem provém do sistema Enochiano de Magia Angelical.

TRADIÇÃO FAMILIAR, FAMTRAD

Tradição de bruxos passada hereditariamente. Bruxaria Hereditária. O termo“famtrad” é um termo novo utilizado pelos bruxos americanos.

TURÍBULO

Acessório para se queimar incenso.

TUBAL CAIM, TUBAL CAIN, TUBAL QAYIN, TUBALO, TUBELO

Deidade patrona dos ferreiros. Deus padroeiro do grupo tradicional conhecido como The Clan of Tubal Cain.

UNGUENTO

Óleos essenciais usados para purificação, bênçãos e curas.

UNGUENTO DO VÔO DAS BRUXAS

Também conhecido como “lifting balm” ou “sabbati unguenti”. Uma mistura de ervas narcóticas utilizadas para facilitar a viagem espiritual, ou viagem astral.

VAMPIRO

1) Espírito ou sombra predadora; paria espiritual.

2) Pessoa viva que drena a força vital de outros seres vivos, como por exemplo o vampiro psíquico.

VIAGEM ASTRAL

Projeção do corpo astral à viagens neste plano ou no plano espiritual. É também conhecida como “viagem espiritual” e pelos parapsicólogos modernos como “visão remota”.

VOLT

Testemunho. Cabelos, unhas ou objetos carregados com a energia de uma pessoa, usados para realizar feitiços a distância, geralmente inseridos em bonecos, massas, garrafas, com finalidades de abençoar ou amaldiçoar.

WARD

1) Banir, assim como em “ward off”;

2) Proteger um lugar ou uma pessoa;

3) Guardião do círculo, humano ou espírito

WARLOCK

Sábio (cunning man) especializado em exorcismo e banimento de espíritos negativos.

WIDDERSHINS

O contrário de deosil – mover-se no sentido contrário ao do relógio ou do sol ao redor do círculo.

WITCHFATHERS

Do Inglês- “Pais Bruxos”: Cortejo de Deuses que regem o Círculo dos Bruxos. Os Deuses-Bruxos do panteão de deidades da Bruxaria.

WITCHMOTHERS

Do Inglês – “Mães Bruxas”: Cortejo de Deusas que regem o Círculo dos Bruxos. As Deusas-Bruxas do panteão de deidades da Bruxaria.